La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 28:20

Giacobbe fece un voto, dicendo: «Se Dio è con me, se mi protegge durante questo viaggio che sto facendo, se mi dà pane da mangiare e vesti da coprirmi,

C.E.I.:

Genesi 28:20

Giacobbe fece questo voto: «Se Dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi,

Nuova Diodati:

Genesi 28:20

Poi Giacobbe fece un voto dicendo: «Se DIO sarà con me e mi proteggerà durante questo viaggio che faccio, se mi darà pane da mangiare e vesti da coprirmi,

Riveduta 2020:

Genesi 28:20

Poi Giacobbe fece un voto, dicendo: “Se Dio è con me, se mi guarda durante questo viaggio che faccio, se mi dà pane da mangiare e vesti per coprirmi,

La Parola è Vita:

Genesi 28:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 28:20

E Giacobbe fece un voto, dicendo: 'Se Dio è meco, se mi guarda durante questo viaggio che fo, se mi dà pane da mangiare e vesti da coprirmi,

Ricciotti:

Genesi 28:20

E fece un voto, dicendo: «Se Dio sarà meco, e mi custodirà nel viaggio che sto facendo, e mi darà pane per mangiare, e vesti per ricoprirmi,

Tintori:

Genesi 28:20

E di più fece questo voto: «Se il Signore sarà con me, e mi proteggerà nel viaggio intrapreso, mi darà pane da mangiare e vesti da coprirmi,

Martini:

Genesi 28:20

Fece ancora voto, dicendo: Se il Signore sarà con me, e sarà mio custode nel viaggio da me intrapreso, e mi darà pane da mangiare, e veste da coprirmi,

Diodati:

Genesi 28:20

E Giacobbe fece un voto, dicendo: Se Iddio è meco, e mi guarda in questo viaggio che io fo, e mi dà del pane da mangiare, e de' vestimenti da vestirmi;

Giacobbe fece un voto solenne in questa occasione. Osservate: 1. Giacobbe ha fede. Egli confida sul fatto che Dio sarà con lui e lo custodirà: tutto dipende da Lui. 2. La moderazione di Giacobbe nei suoi desideri. Egli non chiede un ottimo abbigliamento e cibo di prim'ordine. Se Dio ci da tanto, siamo obbligati a essergli grati e a utilizzarlo per Lui, ma se egli ci dà poco, siamo obbligati a essere contenti e ad apprezzarlo gioiosamente. 3. La pietà di Giacobbe e la sua delicatezza verso Dio appaiono in quello che egli desidera, e cioè che Dio doveva essere con lui e doveva custodirlo. Non dobbiamo desiderare più di quanto ci rende tranquilli e felici. Anche la sua risoluzione è onorare il Signore quale suo Dio per mezzo di un patto. Quando riceviamo più misericordia da Dio, dovremmo abbondare di gratitudine nei suoi confronti. La decima è una proporzione adatta a essere data a Dio e impiegata per Lui, sebbene possa essere di più o di meno secondo quanto Dio ci da, 1Co 16:2. Quindi ricordiamoci del nostro Betel, di come noi ci siamo obbligati con voti solenni fatti al Signore nello sceglierlo come nostro Dio e avendogli dedicato tutto ciò che abbiamo e che siamo per la sua gloria!